Archives pour la catégorie Ressources documentaires : Michael White, Stephen Madigan et autres…

Un e-journal expérimental pour réinventer les thérapies narratives

Un nouveau journal sur les pratiques narratives vient de naître, fondé par David Epston et Tom Carlson. Intitulé « Journal of Narrative Family Therapy (JNFT) », il est disponible en ligne et se définit comme un anti-journal collaboratif visant à ré-imaginer le futur des pratiques narratives. 

Le premier numéro, téléchargeable ici, consacre la plupart de ses articles aux nouveaux développements autour des techniques d’ « Insider Witness Practices » (interview à travers un témoin) que nous avons pu découvrir et étudier en France à l’occasion des 3 master Class que David nous a fait l’honneur d’animer sous l’égide de la Fabrique Narrative.
Continuer la lecture de Un e-journal expérimental pour réinventer les thérapies narratives 

Il y a toujours un petit chiot…

Vous ne viendrez peut-être pas à la Master Class de Tom Carlson, les 26 et 27 septembre prochains à Paris. Mais nous vous offrons quand même un cadeau : ce premier article de Tom, traduit en français avec élégance et précision par Antonia Benqué, une praticienne formée à la Fabrique. Cet article parle du métier de thérapeute, de magie, de vies sauvées par des questions, de David Epston et Jill Freedman, de chiots, de lapins en peluche, d’émotions et d’espoirs. C’est l’article qui va faire connaître le travail de Tom au public francophone. Nous sommes fiers de le publier aujourd’hui dans Errances Narratives. 

On peut toujours trouver un petit chiot (et parfois même un lapinou)

Une histoire à propos de l’histoire d’une histoire.

Tom Stone Carlson, Emily Corturillo, Jill Freedman
Traduction d’Antonia Benqué 

 Ça fait maintenant plus de vingt ans, mais je me souviens encore exactement où j’étais lorsque j’ai entendu pour la première fois l’histoire du petit chiot de David Epston (Freeman, Epston, & Lobovits, 1997). C’était en 1996 lors d’une conférence sur les thérapies familiales à laquelle j’assistais à Toronto, Ontario, Canada. J’étais en fin de Master en Thérapie Familiale et j’avais récemment entendu parler d’une nouvelle forme de thérapie, appelée thérapie narrative. Ça n’aurait pas pu se produire à un meilleur moment pour moi. En, on pourrait même dire que ça m’a sauvé la vie, ou tout du moins ma carrière. Lorsque j’avais décidé que je voulais devenir thérapeute ce premier jour de fac, mes espoirs et convictions étaient que la thérapie pouvait soigner les personnes et transformer leurs vies. Lorsque j’imaginais le travail que je pourrais faire avec les personnes qui viendraient me consulter en tant que thérapeute, j’avais à l’esprit (et aussi dans mon coeur) des mots tels que « sacré », « beauté, « amour », « guérison », et « magie » pour décrire ce qu’il allait en ressortir.

Continuer la lecture de Il y a toujours un petit chiot… 

DES PARENTS « SUFFISAMMENT NARRATIFS »

mori parents parfaitsSerge Mori, qui  s’affirme de plus en plus comme l’un des chefs de file des pratiques Narratives en France, nous propose après son livre co-signé avec Marine Halleguen sur les adolescents, un nouvel ouvrage sur la parentalité. Voici un extrait de la préface du Professeur Delage qui est psychiatre et thérapeute familial systémicien.

Serge Mori nous livre après son travail précédant sur Les Thérapies Narratives (2011), un nouvel ouvrage dans lequel il nous montre avec talent le thérapeute en action, le « NarrActeur » comme il aime à dire, c’est-à-dire non seulement le patient, mais lui-même capable de construire avec celui qui le consulte, une, des histoires entraînant à la libération, au cheminement vers une autre histoire. Il intervient à la première personne, nous indiquant bien là le positionnement particulier du thérapeute dans cette approche. En effet, ce dernier est un protagoniste qui participe, par ses propositions, à la construction d’une nouvelle version des problèmes qu’on lui présente en les incluant dans une nouvelle histoire. Continuer la lecture de DES PARENTS « SUFFISAMMENT NARRATIFS » 

BIENVENUE DANS LE WIKI NARRATIF FRANCOPHONE

Illustration Wiki

Nous avons le plaisir de vous faire part du lancement du premier Wiki Pratiques Narratives en langue française. Il s’agit d’un centre de ressources documentaires entièrement collaboratif et ouvert à tous-tes ceux-celles qui souhaitent participer au grand travail de traduction et de mise à disposition des textes clés de l’approche narrative dans la langue que nous utilisons majoritairement ici.

Continuer la lecture de BIENVENUE DANS LE WIKI NARRATIF FRANCOPHONE 

LES « COLLECTED PAPERS » OFFERTS PAR DAVID EPSTON

David Epston offre son ouvrage « collected papers » (articles rassemblés) et nous demande de publier le communiqué suivant :

A free copy of David Epston’s first book- ‘Collected Papers’ published by Dulwich Centre Publications in 1989 is now available on request. Vous pouvez obtenir sur simple demande une copie gratuite du livre de David Epston « articles rassemblés », pubié par le Dulwich Centre en 1989. Continuer la lecture de LES « COLLECTED PAPERS » OFFERTS PAR DAVID EPSTON 

UN ACCOMPAGNEMENT NARRATIF APRÈS UN SUICIDE SUR LE LIEU DE TRAVAIL

Cet article a été publié dans « Comprendre et pratiquer l’approche narrative » (Interéditions). Sa traduction en anglais est également parue dans « Explorations, e-journal du Dulwich centre».

Le jeudi 12 avril 2007, en rentrant du travail, Jean-Louis Marquis se gara devant chez lui et alla chercher son fusil de chasse dans le coffre de sa Peugeot 407 de fonction. Puis il s’assit au volant et se tira un coup de fusil dans la bouche.

Sa femme appela son employeur le lendemain à la mi-journée pour le prévenir. Jean-Louis travaillait pour une entreprise de travaux publics familiale implantée de longue date dans les Landes, qui avait été rachetée deux ans auparavant par un grand groupe américain avec des filiales dans de nombreux pays. Il avait y travaillé 25 ans en tant que Délégué Technico-Commercial pour le département des Pyrénées Atlantiques. Il était convoqué la semaine suivante au siège, à Paris, pour un entretien de « recadrage »avec le DRH central. Continuer la lecture de UN ACCOMPAGNEMENT NARRATIF APRÈS UN SUICIDE SUR LE LIEU DE TRAVAIL 

Blanc-Sahnoun Pierre

Cronin-Lampe Cathy

En collaboration avec, Puni Tufuga, Shannon TeKira, et Amber Herbert

Conversations avec Dak

Voici un article qui va inspirer tous ceux qui travaillent avec les idées narratives  avec des communautés confrontées à des problèmes graves et envahissants. Dak est un terme argotique pour désigner la marijuana, et l’on retrouvera dans ce beau texte de notre collègue Cathy Cronin-Lampe une méthode créative d’externalisation « théâtrale » qui nous avait été présentée en avril dernier par David Denborough et Cheryl White dans leur travail contre le HIV en Afrique.
traduit de l’anglais par Pierre Nassif

Voir ici