Madigan en VOSTFR !

ITV Stephen by Pierre subtitles from Pierre Blanc-Sahnoun on Vimeo.

Voici une petite interview de Stephen Madigan réalisée après la Classe de Mer. Au delà du bel hommage qu’il rend à notre communauté d’idées et de travail, ceci signifie que nous savons désormais sous-titrer en français des vidéos australiennes, ce qui ouvre des possibilités fabuleuses à toute notre petite équipe de traduction… chargée notamment de réaliser le sous-titrage en français de vidéos de Michael White !
(Image Régis Peignard, montage Eric Bouget, sous-titres La Fabrique Narrative)

4 réflexions au sujet de « Madigan en VOSTFR ! »

  1. Bravo Stephen et merci pour ton “support” et ton invitation à ce que nous continuions à penser, au travers de la philosophie et de l’histoire de la narrative, du choix du vocabulaire, de la relation à la culture.

    “C’est dans l’histoire qu’est la beauté” as-tu dit en septembre me semble-t-il. Merci et à bientôt

  2. Génial ! Le sous-titrage marche à merveille, et merci pour cet interview. Ce que dit Stephen nous parle beaucoup de nous, et ce qu’il dit me plaît !

  3. Top cette petite histoire narrative. J’aime l’interpellation sur la ou les résistances a la française.
    Du coup j’ai regarder celle intitulée crédit mutuel. Du PBS tout craché. Génialement simplissime!

  4. Bravo Pierre,
    c’est top le sous titrage. J’en frémis à l’avance à l’idée de voir et “d’entendre” Michael grâce à ce travail…
    A très bientôt

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.